Ngũ Nguyệt Thiên A Tín – Thần tượng của tôi

1.

Mỗi khi nói đến thần tượng mình yêu thích nhất, Phương đều muốn giới thiệu Ngũ Nguyệt Thiên A Tín. Ngũ Nguyệt Thiên (Mayday) là nhóm nhạc rock hàng đầu Đài Loan. Trong suốt 20 năm qua, Mayday đã không ngừng phấn đấu từ một nhóm nhạc không tên không tuổi, đến ban nhạc được người người ngưỡng mộ. Câu chuyện thành công của Mayday rất ý nghĩa và mang đến cho Phương nhiều sự cổ vũ.

 一説到 ~，就V~  Cấu trúc “khi nói đến…, thì…” thường dùng mở đầu một chủ đề.

 萬人空巷  (Hán tự: Vạn nhân không hạng) Ý chỉ muôn người đổ xô ra đường, hình dung cảnh tưng bừng chào mừng, chứ không phải chỉ “phố ngõ vắng người” (表示家家戶戶的人都從巷裡出來，形容慶祝、歡迎的盛況，而非“街巷空空”之意)

2.

Còn nhớ 3 năm trước ở Việt Nam, Phương tình cờ biết đến ca khúc “Quật cường” của Mayday, nghe được câu hát “Khi tôi và thế giới này không giống nhau. Hãy để mặc tôi khác biệt!”. Lời bài hát làm Phương ấn tượng sâu sắc, chính vì vậy kể từ đó, Phương đã yêu thích Mayday rồi. Sau đó, Phương phát hiện thêm: dường như với mỗi giai đoạn trong cuộc đời chúng ta, Mayday đều có bài hát phù hợp để biểu đạt chúng. Rồi sau này, Phương mới biết thì ra A Tín không chỉ hát chính mà còn sáng tác hầu hết các tác phẩm của nhóm. Cho nên, A Tín trở thành thành viên Mayday mà Phương yêu thích nhất!

 印象非常深刻  Ấn tượng vô cùng sâu sắc. Có thể lược bỏ bớt chữ 非常 (vô cùng).

 主唱  nghĩa là hát chính. Các fan hay gọi A Tín là 主唱大人 (hát chính đại nhân).

3.

Có một lần, Phương cho nhỏ bạn thân xem hình của A Tín, rồi nhỏ bình phẩm: Ù ôi, tao thấy chú idol nhà mày hông có đẹp trai gì hết trơn! Ừa, nhỏ nói đâu có sai. A Tín ngoại trừ chiều cao 1 mét 8 ra thì không hề đạt tới tiêu chuẩn soái ca của Phương. Ngũ quan bình thường, kiểu tóc 20 năm không đổi, vừa ngắn vừa loạn. Tuy A Tín có đôi môi rất là đẹp, nhưng nụ cười của chú không có đốn tim Phương bằng những minh tinh khác. Chưa kể A Tín càng ngày càng mập í, 20 năm trước ngoại hình còn dễ coi, mà sao giờ mập không lối thoát vậy nè! Nói vậy chứ, A Tín có mập tới đâu thì Phương tui vẫn mê đắm chú ấy.

Đoạn này hơi lạc quẻ, nhưng vì đề bài yêu cầu phải có đoạn viết về ngoại hình của nhân vật nên đành “bôi đen”chú idol một tí. Do A Tín sinh năm 1975 nên gọi một tiếng chú cũng không có gì là dìm hàng idol hết haha.

 身高180公分  Cao 1 mét 8. Người Đài chuộng dùng 180公分, trong khi ở Trung Quốc thường dùng 一米八

 SV是SV，可是~  Ví dụ, trà sữa ngon thì ngon nhưng mà không bổ dưỡng.

4.

Phương không giống mấy crazy fan điên cuồng mê muội thần tượng. Phương càng không được tính là một người thích đu idol. Bên cạnh đó, Phương cũng chưa từng nghĩ “đẹp trai là tốt”. Đối với Phương, một người có nội tâm lương thiện, tính cách hòa nhã, hành xử chừng mực mới là tốt thực sự. Và những ưu điểm này, A Tín đều có hết. Tuy rằng Phương chưa bao giờ được gặp một A Tín phiên bản thật, đến cả concert của Mayday ở Taiwan mà còn chưa xem được lần nào, nhưng từ những ca khúc của Mayday, Phương có thể cảm nhận được nội tâm và cách suy nghĩ của A Tín.

Trong giới âm nhạc Hoa ngữ, A Tín được xem là “thần thơ”. Tại vì chú có thể đem mỗi bài hát viết thành thơ, là kiểu “trong thơ có cảnh”, cực kì ý nghĩa. Phương cho rằng phải là người có tâm hồn lương thiện và cuồng nhiệt yêu cuộc sống này, mới có thể viết được những ca khúc đẹp như thế. Thêm vào đó, tài năng viết lời của A Tín , những nghệ sĩ khác thật sự không sánh kịp. Tuy mọi người đều công nhận tài năng của mình nhưng A Tín lại nghĩ “tôi chỉ là một người bình thường chuyên tâm và vui vẻ chơi nhạc mà thôi”. Sự khiêm tốn đó của chú idol, Phương rất cảm phục.

 可V  Cấu trúc chữ 可 được dùng với mục đích tăng ngữ khí. Trong đoạn này, Phương dùng 可 để nhấn mạnh ý “Phương không giống mấy crazy fan…”

5.

Mỗi người chúng ta trong quá trình trưởng thành của mình, kì thực đều không chắc chắn về tương lai. Chúng ta ai cũng đều đã từng hoang mang, đã từng thất bại. Những lúc đó, mỗi người đều cần một điều gì đó có thể khiến bản thân an tâm, bình tĩnh. Đối với Phương, đó chính là nghe nhạc Mayday. Bởi vì, âm nhạc của Ngũ Nguyệt Thiên cũng giống như một người bằng hữu vậy, có thể bầu bạn cùng Phương. Hơn nữa, câu chuyện thành công của Mayday nhắc nhở Phương rằng: chưa đến phút cuối cùng, tuyệt đối không được từ bỏ.

6.

Âm nhạc của Mayday Ngũ Nguyệt Thiên rất đáng để thưởng thức. Nếu như các bạn mỗi ngày đều nghe các tác phẩm của Mayday thì sẽ giúp ích rất nhiều trong việc học tiếng Trung của chính mình. Những người đã từng nghe nhạc Mayday, không có ai là không thích cả!

 V過~的人，沒有人不説~的  Cách phủ định hai lần (沒有人 và 不説) để càng nhấn mạnh, tăng sự khẳng định. Ví dụ: những người từng ăn bánh mì Việt Nam, ai cũng đều khen ngon cả!

Bài viết này thực ra là một bài báo cáo của Phương lúc học tiếng Trung ở NSYSU. Cô cho học sinh 2 lựa chọn, một là viết về mẫu hình người yêu lý tưởng, hai là kể về thần tượng của bạn. Đề bài cũng yêu cầu sử dụng các mẫu câu và từ vựng đã học trong bài. Vì thời gian báo cáo chỉ có 5 phút nên không được viết quá nhiều, cũng không được nói quá nhanh.

Lúc báo cáo xong mọi người đều cực kì hứng thú với Mayday và cả A Tín luôn. Các bạn cũng muốn Phương giới thiệu thêm nhiều bài hát của Ngũ Nguyệt Thiên. Còn cô giáo thì phê như vậy nà: 你寫得很棒呢! 把阿信介紹得真好! 看了你的報告讓人很感動! (Bài viết rất tuyệt! Giới thiệu A Tín cũng vô cùng tốt! Bài báo cáo này thật khiến cho người ta cảm động.”